© Foto by Priska Ketterer
"Chance für junge Regisseurinnen": Darsteller Andrej Dunaev, Larissa Schmidt

Russische Lyrik – mit leichter Hand inszeniert

Premiere der Lyrischen Szenen "Evgenij Onegin" von Peter Tschaikowski nach der Novelle von Alexander Puschkin im Theater Basel


Von Jürg Erni


Der russische Romantiker ist auf dem Theater vor allem durch seine Musik zu klassischen Handlungsballetten bekannt. Nun haben eine junge Regissseurin am Regie- und ein Einspringer am Orchesterpult die Szenen über Langeweile und Liebeskummer im Milieu von Gutsbesitzern des 19. Jahrhunderts auf die Bühne gebracht.


Während Deutschlands Vorzeige-Opernhaus München bislang nur Männer ans Regiepult liess, gibt das Theater Basel jungen Regisseurinnen eine Chance, sich auch im Opernfach zu bewähren. Nach Jette Steckel ("Tosca") und Vera Nemirova ("Lohengrin") hat die hochgewachsene Corinna von Rad, die Musik studiert, bei Altmeister Götz Friedrich das Regiehandwerk gelernt und in Basel bereits ein Schauspiel und ein Musical inszeniert hat, zum wohl schwierigsten Fach in der Oper gegriffen, zu Tschaikoswkis Lyrischen Szenen "Evgenij Onegin".

Chansonnier im Bärenkostüm

Da machen als Stummszene zur Ouvertüre die Gutsherrin Larina und die rührige Amme Filipjewna Konfitüre ein und verteilen die Gläser unters Volk. Rätselhaft eine Tafel an der Wand mit eingeschobenen Kirchenchoral-Nummern und aufdatierten Zahlen des Ernteertrags. Kein edler Gutshof ziert das Bühnenbild (Ralf Käselau) vielmehr ein nüchterner Raum im Breitleinwandformat mit Vorhängen und einem Wintergarten in der Bel Etage, darin allerlei wildes Getier lauert und wie am Gryffe-Vorabend ein Bär tanzt, aus dessen Kostüm sich der linkische Monsieur Triquet (Karl-Heinz Brandt) für sein Chanson demodé schält. Tanzbärenzauber.

Spektakulär an diesem Abend ist eigentlich nur die Kugel, die den Poeten Lenskij mit gezieltem Schuss beim unnötigen Duell mit seinem Freund und Rivalen Onegin trifft. Dieser schäkert und tanzt lieber mit Lenskijs Freundin Olga als mit der ihn glühend verehrten Tatjana. Deren viertelstündige Brief-Szene ist der Auslöser für das abendfüllende Leid. Bei der Wiederbegegnung nach zehn Jahren kann Onegin noch so sehr bereuen, Tatjana hält zu ihrem geehelichten, alten Fürsten Gremin. Das Ende bleibt vage mit einem am Boden zerstörten Titelhelden.

Chor tanzt tolpatschig

Puschkins Lyrische Szenen werden durch Tschaikowskis Musik zu neuem Leben erweckt. Sie erzählt von den seelischen Befindlichkeiten des russischen Adels und seiner schwankenden Gefühlswelten. Das ist alles fast zu schön, um wahrhaftig zu sein. Wenn Tänze zur Aufmunterung von Gutsherrin und General mit Cotillon, Walzer, Polonaise und Ecossaise die Stimmung heben sollten, fehlt leider das Ballett, und der Chor muss als torkelndes Volk auf dem Karussell bis zum Umfallen in die Bresche springen, was eher groteske Züge annimmt.

In russischer Originalsprache wird gesungen, was eine Leistung der Sonderklasse bedeutet. Zum Glück verweisen die deutschen Obertitel für die internationale Klientel auch in Englisch auf das Libretto. Sonst wäre man im angestimmten Konversations-Ton vollends verloren.

Schlicht ergreifend

Die Besetzung der grossen Partien ist durchwegs hervorragend mit dem Paar Tatjana/Onegin, das als Südkoreaner im realen Leben dieselbe Sprache spricht. Sunyoung Seo und Eung Kwang Lee haben ihre Stimmen aus der Opernwerkstatt Avenir heraus entwickelt und sie zu einsamer Grösse gebracht. Wie Seo sich in ihrer standhaften Schlussarie nochmals in freie Höhen aufschwingt, ist schlicht ergreifend.

Ein ebenbürtiges Paar auch stimmlich ist Larissa Schmidt und Andrej Dunaev als Olga/Lenskji. Einen mächtig russischen Basso profondo besitzt der Chinese Liang Li als Fürst Gremin. Etwas zu hysterisch wirkt Sanja Anastasia als Larina, während sich Rita Ahonen als Filipjewna mit ihrer schönen Alt-Stimme einzig bei der Übergabe von Tanjas Brief aus der Ruhe bringen lässt.

Ein Wohlfühl-Opernabend

Als Einspringer für den erkrankten Giuliano Betta steht der junge Amerikaner Erik Nielsen am Orchesterpult und verhilft dem ebenmässig musizierenden Sinfonieorchester Basel zur tragenden Begleitpartie. Ein Wohlfühl-Opernabend.  

Bei der Premierenfeier liess Theaterdirektor Georges Delnon wie üblich die Mitwirkenden auf der Foyertreppe Revue passieren. Dann war die russische Kolonie des Abends unter sich und tanzte und sang ihre Volkslieder, bis die Knie knirschten.

Nächste Aufführungen des "Evgenij Onegin": 21., 26., 31.1. und 3.,5., 9.,15., 23.2.

20. Januar 2014


 Ihre Meinung zu diesem Artikel
(Mails ohne kompletten Absender werden nicht bearbeitet)
fileadmin/templates/pics/echo.gif

"Um Objektivität bemüht"

Eine sehr schöne, um Objektivität bemühte Kritik aus der Feder von Jürg Erni. Wohltuend nach dem Déjà vu beim Lesen der heutigen Morgenzeitungen: in der Basler Zeitung BaZ ein griesgrämiger Verriss der Inszenierung von Corinna von Rad durch Siegfried Schibli (Klassik-Kanonier und wiedergeborener MRR der Musikkritik) der findet, nur dank der Leistung der Sänger sei das Ganze nicht abgestürzt. Ganz anders Martina Wohlthat in der Neuen Zürcher Zeitung: sie geht detailliert auf den Regieansatz ein, ohne die ausserordentlichen Leistungen der Interpreten zu vernachlässigen. Fazit: Oper ist eben etwas für Auge und Ohr, und wenn ein Musikkritiker nur ein gutes Gehör hat, kann er sich in modernen Operninszenierungen nie wohl fühlen, da das Geschehen auf der Bühne den Musikgenuss stört.


Hans-Ulrich Iselin, Riehen


www.onlinereports.ch - Das unabhängige News-Portal der Nordwestschweiz

© Das Copyright sämtlicher auf dem Portal www.onlinereports.ch enthaltenen multimedialer Inhalte (Text, Bild, Audio, Video) liegt bei der OnlineReports GmbH sowie bei den Autorinnen und Autoren. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Veröffentlichungen jeder Art nur gegen Honorar und mit schriftlichem Einverständnis der Redaktion von OnlineReports.ch.

Die Redaktion bedingt hiermit jegliche Verantwortung und Haftung für Werbe-Banner oder andere Beiträge von Dritten oder einzelnen Autoren ab, die eigene Beiträge, wenn auch mit Zustimmung der Redaktion, auf der Plattform von OnlineReports publizieren. OnlineReports bemüht sich nach bestem Wissen und Gewissen darum, Urheber- und andere Rechte von Dritten durch ihre Publikationen nicht zu verletzen. Wer dennoch eine Verletzung derartiger Rechte auf OnlineReports feststellt, wird gebeten, die Redaktion umgehend zu informieren, damit die beanstandeten Inhalte unverzüglich entfernt werden können.

Auf dieser Website gibt es Links zu Websites Dritter. Sobald Sie diese anklicken, verlassen Sie unseren Einflussbereich. Für fremde Websites, zu welchen von dieser Website aus ein Link besteht, übernimmt OnlineReports keine inhaltliche oder rechtliche Verantwortung. Dasselbe gilt für Websites Dritter, die auf OnlineReports verlinken.

Theater Basel

"Die Dreigroschenoper"
RückSpiegel


In ihrem Bericht über die "FDP Baselland auf seltsamen Wegen" (Schlagzeile) nimmt die Basler Zeitung zentral auf einen OnlineReports-Primeur über den neu auftauchenden Namen Daniel Recher Bezug.

Die Kommentar-Plattform Infosperber geht auf die Berichterstattung von OnlineReports zum Mord an Martin Wagner ein.

In ihrem Kommentar zu "Lukas Engelberger, der Pressezensor" nimmt die Basler Zeitung eine Metapher ("medienrechtliche Namesburka") von OnlineReports auf.

InsideParadeplatz.ch empfahl den Lesern die Lektüre des OnlineReports Porträts des getöteten Medienanwalts Martin Wagner.

Die OnlineReports-Erstnachricht über den gewaltsamen Tod des Basler Wirtschaftsanwalts Martin Wagner in Rünenberg haben unter anderen der Tages-Anzeiger, BZ Basel, Le Temps, Tageswoche, 20 Minuten, Watson, Telebasel, die Volksstimme, der Blick und nau.ch aufgenommen.

Die BZ Basel zog die OnlineReports-News über die gerichtliche Niederage von Polizei-Offizier Bernhard Frey Jäggi nach.

Die Basellandschaftliche Zeitung und 20 Minuten nahmen die OnlineReports-Nachricht über die geplante Massenentlassung bei der "Küschall AG" in Witterswil auf.

In ihrer Übersicht über die Schweizer Online-Newsmedien ging die NZZ auch auf OnlineReports ein.

Die Basler Zeitung zog die OnlineReports-News über den Entscheid des Basler Appellationsgerichts gegen die Nichtanhandnahme der Strafanzeigen von Staatsanwältin Eva Eichenberger und Strafgerichtspräsident Lucius Hagemann durch die Obwaldner Oberstaatsanwältin Esther Omlin im Fall "Lehrer H." nach.

In ihrem Artikel über die "Berlusconisierung von links" zitiert die Weltwoche aus dem "dem gutinformierten Basler Internetdienst OnlineReports".

In seinem Bericht über die Gefährlichkeit des Basler Centralbahnplatzes geht Barfi auf einen OnlineReports-Bericht aus dem Jahr 2001 ein, der damals schon die Probleme thematisierte.

Blick, Tages-Anzeiger, Basler Zeitung, BZ Basel, 20 Minuten und Barfi bezogen sich in ihren Artikeln über die Schüsse einen Mann in der Basler Innenstadt auf einen News-Primeur von OnlineReports.

Der Tages-Anzeiger und 20 Minuten nahmen in ihren Berichten über den gefährlichen Zwischenfall mit einem Intercity-Zuges der SBB in Stein-Säckingen auf OnlineReports Bezug.

In ihrem Interview mit der neuen BVB-Präsidentin Yvonne Hunkeler nahm die Basler Zeitung auf OnlineReports Bezug.

Die Basler Zeitung nahm den OnlineReports-Feature über den Einbruch im Restaurant "Dalbestübli" auf.

Die Volksstimme zitierte in ihrer Presseschau über die Säuli-Metzgete in Sissach aus der OnlineReports-Reportage.

Im Bericht über Rechtsprobleme des Bordells an der Basler Amerbachstrasse zitiert Barfi aus OnlineReports.

Ausführlich geht die Basler Zeitung auf einen kritischen OnlineReports-Gastkommentar über den Eigenmietwert-Steuerfall um Rösly M. ein.

In seinem Beitrag über "Die Basler Sinnkrise" zitiert der Tages-Anzeiger aus dem OnlineReports-Leitartikel "Willkommen im Baselbiet: Nichts geht mehr", in dem es um einen "Kanton in der Sinn-Krise" geht.

barfi, die BZ Basel, die Tageswoche, die Badische Zeitung und das Baublatt haben die OnlineReports-Story über den Abbruch des "Rostbalkens" und die geplanten Hochhäuser beim Basler Bahnhof SBB aufgenommen.
 
Infosperber.ch geht in einem Kommentar über das "Dauer-Bashing" der Behörden durch die Medien auf die Konter-Position von OnlineReports ein.

Weitere RückSpiegel

fileadmin/templates/pics/gelesen.gif
"Sabine Pegoraro vor Bekanntgabe des Rücktitts"

OnlineReports.ch
Anriss vom
12. Februar 2018
fileadmin/templates/pics/gelesen.gif

Schickt den Autor ins Sittenlager!

In einem Satz


• Der Frauenanteil in den Aufsichtsgremien von staatsnahen baselstädtischen Betrieben liegt per 1. Januar 2018 bei 40,9 Prozent und übertrifft somit die geforderten 33,3 Prozent deutlich.

• Da SP-Landrat Hannes Schweizer per 31. März als Präsident der Bau- und Planungskommission zurückritt, schlägt die SP-Fraktion als seinen Nachfolger den Frenkendörfer Urs Kaufmann vor.

• Die SP Pratteln-Augst-Giebenach lanciert eine Petition zur Erhaltung des Schalters der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) in Pratteln.

BaselArea.swiss wird ab März im Mandat die Geschäftsführung des Switzerland Innovation Park Basel Area AG übernehmen.

Thomas Kessler, der frühere Basler Stadt- und Kantonsentwickler, wird Leiter eines von den AZ Medien für die "BZ Basel" ins Leben gerufenen Publizistischen Beirats.

• Nach Vandalenakten und einer Einbruchserie fordert die Riehener CVP von den Behörden "endlich die wirksame Umsetzung längst bekannter Forderungen" zur Erhöhung der Sicherheit.

• Der Münchensteiner Gemeinderat hat die Durchführung des "Tension Festivals" vom 31. Juli im Gartenbad St. Jakob sowie auf den angrenzenden Volleyball-Feldern unter Lärmauflagen bewilligt, nachdem letztes Jahr zahlreiche Beschwerden eingegangen waren.

Hans-Peter Ulmann, seit 1996 CEO von Psychiatrie Baselland, tritt auf 30. Juni 2019 in den Ruhestand.

• Im Jahr 2017 verhängte die Basler Kantonspolizei im Zusammenhang mit dem FC Basel 17 Rayonverbote – davon sieben an Fans von Gastmannschaften –, während der FC Basel acht Stadionverbote anordnete, von denen fünf Fans von Gastmannschaften betrafen.

• Die Gemeinde Allschwil plant eine Erneuerung und Erweiterung der Parkanlage sowie rund 140 Wohnungen auf dem Areal Wegmatten zwischen Baselmattweg und Bachgraben.

Thomas Bretscher wird ab 1. Februar neuer Geschäftsführer des "Business Park Laufental & Thierstein" und damit Nachfolger von Daniel Fiechter.

• Die Riehener CVP verlangt eine generelle Aufgabenprüfung (GAP), um die Diskussion um Aufgaben und Leistungen der Gemeinde und die dafür benötigten Ausgaben und Einnahmen zu versachlichen.