Werbung
Innensicht eines DesperadosBasel, 26. Oktober 2006Prominente Namen füllen die Säle - diese Erfahrung bestätigte sich gestern Abend einmal mehr. Das Basler Literaturhaus lud Tahar Ben Jelloun (Bild), einen der bedeutendsten Schriftsteller aus dem Maghreb, zu einer Lesung ein, und das Publikum strömte in Scharen. Der Romancier und Preisträger des berühmten "Prix Goncourt", der in seiner Heimat etwas weniger Ansehen geniesst als in Europa, las auf Französisch aus seinem neuen Roman "Partir" vor, der vor kurzem unter dem Titel "Verlassen" auch auf Deutsch erschienen ist. Darin thematisiert Ben Jelloun virtuos die Obsession einer ganzen Generation junger Marokkaner, ihr Land koste was es wolle zu verlassen und in Europa ein angeblich besseres Leben zu suchen. Die Mentalität, die Denk- und Lebenswelten dieser "Desperados" und ihre Sicht auf Europa, wurde in den Passagen des Romans, die Ben Jelloun vorlas und auch in denjenigen, die seine Übersetzerin Christiane Kayser auf Deutsch vortrug, in beeindruckender Weise fassbar. Fast etwas unheimlich mutete dabei der Umstand an, dass sich ein in Basel lebender Marokkaner, der in vielen Aspekten an die Hauptfigur des neuen Romans erinnert, im Lauf der Lesung mehrmals irritierend in Szene setzte. Tahar Ben Jelloun: Verlassen. Berlin Verlag 2006 |
www.onlinereports.ch - Das unabhängige News-Portal der Nordwestschweiz
© Das Copyright sämtlicher auf dem Portal www.onlinereports.ch enthaltenen multimedialer Inhalte (Text, Bild, Audio, Video) liegt bei der OnlineReports GmbH sowie bei den Autorinnen und Autoren. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Veröffentlichungen jeder Art nur gegen Honorar und mit schriftlichem Einverständnis der Redaktion von OnlineReports.ch.
Die Redaktion bedingt hiermit jegliche Verantwortung und Haftung für Werbe-Banner oder andere Beiträge von Dritten oder einzelnen Autoren ab, die eigene Beiträge, wenn auch mit Zustimmung der Redaktion, auf der Plattform von OnlineReports publizieren. OnlineReports bemüht sich nach bestem Wissen und Gewissen darum, Urheber- und andere Rechte von Dritten durch ihre Publikationen nicht zu verletzen. Wer dennoch eine Verletzung derartiger Rechte auf OnlineReports feststellt, wird gebeten, die Redaktion umgehend zu informieren, damit die beanstandeten Inhalte unverzüglich entfernt werden können.
Auf dieser Website gibt es Links zu Websites Dritter. Sobald Sie diese anklicken, verlassen Sie unseren Einflussbereich. Für fremde Websites, zu welchen von dieser Website aus ein Link besteht, übernimmt OnlineReports keine inhaltliche oder rechtliche Verantwortung. Dasselbe gilt für Websites Dritter, die auf OnlineReports verlinken.