Erste Stafette zur Erhaltung der elsässischen Sprache

Über die Pfingsttage wird am "Sproochrenner" die Botschaft der elässischen Sprache von Basel auf 375 Kilometern ins französische Wissembourg getragen. Am Start im Basler St. Johanns-Park sprach sich auch Regierungspräsident Beat Jans für diesen bedrohten Dialekt aus.

"Es isch ebbis nöis", raunte jemand auf Elsässisch zu den rund 50 Personen, die sich heute Samstagmorgen beim St. Johanns-Park zum Start des "Sproochrenner" einfanden, darunter mehrere prominente Gastredner. Es war auch ein Stelldichein grenzüberschreitender Politiker.

Für den Basler Regierungspräsidenten Beat Jans (SP) machte es sehr viel Sinn, den Stafettenlauf zugunsten der elsässischen Sprache in Basel am Rhein zu beginnen. Hier stand einst der Bahnhof für die erste grenzüberschreitenden Eisenbahn der Welt. Aus dem Elsass kamen früher vor allem Lebensmittel, aber auch "geistige Nahrung". Ohne Gelehrte aus dem Elsass hätte beispielsweise die Universität Basel 1460 gar nicht eröffnet werden können, erinnerte Jans.

Elsässer Dialekt ist bedroht

Der elsässische Dialekt sei bedroht, Experten sprechen davon, es sei fünf vor zwölf. Der "Sproochrenner" ist für Jans deshalb eher ein "Sproochretter". Er beklagte, dass Basel zwar den Dialekt nicht als minderwertig abwerte, aber selbst die französische Sprache zu wenig pflege.

Der Präsident des Vereins "Sprochrenner", Patrick Puppinck, spricht kein elsässisch sondern nur französisch, wie er in seiner Rede gestand. Deshalb wurde ihm besonders gedankt für seinen Einsatz für diese "langue blessée". Es gelte nun diese zu erhalten. "Man kommt nicht als Elsässer zur Welt, man wird es", sagte Daniel Adrian, der Präsident der Kommission für internationale Zusammenarbeit und zur Förderung der Zweisprachigkeit.

Der Präsident der "Collectivité européenne d'Alsace", Frédéric Bierry, sagte, seine Mutter hätte zwar noch den Elsässer-Dialekt gesprochen, aber leider nicht an ihn weitergegeben. Berry brachte im Verlauf seiner Rede den Basler Regierungspräsidenten dazu, das T-Shirt des "Sproochrenner" anzuziehen. "Ich weiss, das ziemt sich nicht in diesem Rahmen", sagte Berry auf französisch zu Jans, "mais il le faut" – man muss es einfach tun.

Angst vor alemannischem Akzent

Um den Elsässer Dialekt zu retten, müsste er in den Familien weitergegeben werden, sagte Hans-Jörg Renk vom Kulturverein Basel-Elsass zu OnlineReports. Nur leider vermieden es früher die Eltern, weil sie ihren Kindern keinen Akzent in der französischen Sprache mitgeben wollten.

Auch in der Schule sollte der Elsässer-Dialekt gesprochen werden, so Renk, nur leider finden sich zu weniger Lehrpersonen, die diesen Dialekt sprechen. An den französischen Schulen werde die hochdeutsche Sprache gefördert, die das Elsässische verdränge. Aber "ganz aussterben wird der Dialekt nicht", ist Renk überzeugt.

Zwei Läufer starteten den Prolog im St. Johanns-Park und trugen die Botschaft, eingepackt in einer Röhre ("bâton-témoin"), zum eigentlichen Start an der Dreiländerbrücke in Huningue. Dort ist auch der Dreyland-Dichterweg mit elsässischer Poesie. Diese Rolle wird von Hand zu Hand weitergegeben und symbolisiere die immaterielle Kulturbotschaft, wie Puppinck sagte.

Baskenland als Vorbild

Der "Sproochrenner" hat seine Vorbilder im französischen Baskenland, wo vor 40 Jahren mit solchen Stafetten für den Dialekt geworben wurde, erklärte Hans-Jörg Renk weiter. Vor vier Jahren begann der Verein mit den Vorbereitungen für diese Stafette. Wegen der Corona-Pandemie wurde sie zwei Jahre verschoben.

Heute Pfingstsamstag konnte sie endlich starten. Am Samstagmorgen hatten sich schon rund 30 Personen eingeschrieben. Jeder kann über Pfingsten einen Teil der fast 400 Kilometer Laufstrecke durch 109 Gemeinden absolvieren, zu Fuss, per Velo, Trottinett oder Roller. Gerannt und gefahren wird Tag und Nacht.

 Ihre Meinung zu dieser News

(Mails ohne kompletten Absender werden nicht bearbeitet)

 Leserbrief-Regeln

"So funzt das Dreiland"

Volltreffer @Christoph Schwegler. In Anmerkung "Muller" hier ein Schmankerl: End’ Siebziger sendete ein Einmann Piraten-Radio namens "Mülli Pop" (wie passend) 24h auf UKW. Via Nachbars Antenne zwecks Verschleierung des Standorts. Einen Steinschleuderwurf neben Radio DRS2 auf dem Bruderholz. Beides Geschichte. Einmann-Betrieb weg, Radio DRS2 ausgewandert. So funzt das Dreiland. Wir sind endgültig im Digital-Zeitalter angekommen.

"Tempi passati!"

Vor gefühlt 100 Jahren konnte der Strassburger Kulturbürgermeister Germain Muller noch eine regelmässige Kolumne auf elsässisch in der "National-Zeitung" platzieren. Tempi passati! Gerne erinnere ich mich auch daran, mit dem Radio Basel in den siebziger Jahren zur Unterstützung der elsässischen Sprache und Kultur sein "Cabaret Barabli" produziert zu haben.