© Foto by OnlineReports.ch
"Sprachkompetenz miserabel": Dialekt-Förderer Werthmann, Etter, Müller

Hochdeutsch im Kindergarten erwächst Widerstand

Überparteiliche Basler Lobby startet Gesetzesinitaitive für eine starke Verankerung des Dialekts im Kindergarten


Von Peter Knechtli


Eine breite Allianz von Basler Dialekt-Freunden wehrt sich gegen Pläne des Erziehungsdepartements zur Einführung von Standard-Hochdeutsch in den Kindergärten: Sie lancieren eine Volksinitiative, mit der sie Dialekt als Hauptsprache in Kindergärten gesetzlich verankern wollen.


Mitte Dezember hatte das Basler Erziehungsdepartement einen "Kompromiss" im Streit um die Kindergarten-Sprachen vorgelegt: Mit der Einführung des von der Eidgenössischen Erziehungsdirektorenkonferenz vorangetriebenen "Standarddeutsch", das auch den Gebrauch von Helvetismen duldet, komme es zu keiner Sprachverluderung. Ebenso wenig, betonte Erziehungsdirektor Christoph Eymann im Anschluss an ein Pilotprojekt in 31 Kindergärten, werde der Basler Dialekt verdrängt. Vielmehr sollen in Kindergärten künftig auch der Basler Mundart Zeitfenster eingeräumt werden. Auf die Angabe konkreter Vorgaben wollte sich Eymann aber nicht festlegen.

Dialekt-Befürworter misstrauisch

Genau dies macht die Kritiker des amtlich forcierten Standarddeutsch misstrauisch: Sie glauben daran, dass ohne einen verbindlichen Volksentscheid der Basler Dialekt "nach Salamitaktik" scheibchenweise aus den Kindergärten verschwinden werde. Unter der Führung der "Basler Interessengemeinschaft Dialekt" bildete sich darum ein überparteiliches Initiativkomitee, dem Mitglieder von "Basta" und Grünen bis SVP angehören. Sein Ziel: In den nächsten 18 Monaten mindestens 3'000 gültige Unterschriften für eine Volksinitiative zu sammeln, die das Schulgesetz um einen Paragrafen ergänzen soll: "Die Unterrichtssprache in den ersten beiden Jahren nach der Einschulung (Kindergartenstufe) ist Dialekt. Hochdeutsch wird in definierten Sequenzen gefördert."

Die Initianten wollen die Zeitanteile für Mundart und Hochdeutsch also genau umkehrt proportional zu den Vorstellungen des Erziehungsdepartements gesetzlich verankern. Von ihnen äusserten sich heute Mittwochmorgen an einer Medienkonferenz IG-Copräsident Jost Müller, Eduard Etter, Meister E.E. Zunft zu Rebleuten, Rudolf Suter, Verfasser des Baseldeutsch-Wörterbuchs, alt-Ständerat Carl Miville, Antoinette Gelzer-Miescher, Liselotte Reber-Liebrich, die ehemalige Präsidentin der Hebelstiftung, der Obmann des Fasnachts-Comitées Felix Rudolf von Rohr ("als Privatperson") Grossrat Dieter Werthemann, aber auch die Kindergärtner(innen) Eva Koellreuter und Stephan Winter.

"Gleich den Mao-Kittel anziehen"

Indem sich das Departement nicht auf einen konkreten Zeitanteil festlegen wolle, betreibe es eine "Diskreditierung der Umgangssprache", kritisierte Jost Müller und fügte an, dass das neue Sprach-Regime schon zu Beginn des neuen Schuljahres im August eingeführt werden soll. Dialekt-Wissenschafter Rudolf Suter bemängelte, dass - mit Ausnahme des Romanischen - der Fortbestand der Schweizer Dialekte als Kulturgut ersten Ranges nicht einmal verfassungsmässig garantiert sei. Dialekte seien zwar "noch lebendig und hochgeachtet", sie würden aber "in den Familien nicht mehr kultiviert". Die allgemeine Sprachkompetenz sei "weltweit miserabel". Darum, so Suter, "müssen wir uns für den Dialekt wehren".

Kindergärtnerin Koellreuter sagte, die Integration ausländischer Kinder laufe "über den Dialekt". Am Beispiel des Elsass und Südbadens zeigte Rudolf von Rohr auf wohin es führe, wenn der Dialekt nur "geduldet statt gefördert" werde: Wenn der "dramatische sprachliche Einheitsbrei", wie er in Südbaden herrsche, auch in die Schweiz überschwappe, "dann können wir doch gleich die Mao-Kittel anziehen". CVP-Grossrat und Zeedel-Dichter André Weissen wird gar "Angst und Bange vor hochdeut verfassten Fasnachts-Zeedeln". Reber-Liebrich zeigt Mühe am Standarddeutsch, wenn Sätze toleriert werden wie "Du musst Dich halt an der Stange heben."

Initiative als Druckmittel

Trotz der teilweise prononcierten Stellungnahmen wollen die Initianten ihr Volksbegehren "nicht als aggressive Kampfansage" (Rudolf von Rohr) an das Erziehungsdepratement verstanden wissen und "keinen Gegensatz zwischen Dialekt und Hochdeutsch konstruieren" (Müller). Am Rande der Medienkonferenz wurde deutlich, dass die Initiative vor allem als Druckmittel gegenüber dem Departement Eymann dient: Falls sich der Erziehungsdirektor doch noch für eine prirotäre Bedhandlung des Dialekts aussprechen sollte, könnte die Inititive nach ihrem Zustandekommen dereinst zurückgezogen werden.

Sehr wahrscheinlich aber ist, dass die geplante integrale Umsetzung der Standarddeutsch-Regelung auf das neue Schuljahr hin kaum denkbar ist. Pierre Felder, Leiter Volksschulen im Erziehungsdepartement, war bisher nicht erreichbar. Jost Müller schlug vor, bis zu einer verbindlichen Regelung in den 31 Versuchs-Kindergärten das Standarddeutsch weiterzuführen und in den 90 verbleibenden Kindergärten den Dialekt beizubehalten.

28. Januar 2009

Weiterführende Links:



 Ihre Meinung zu diesem Artikel
(Mails ohne kompletten Absender werden nicht bearbeitet)

www.onlinereports.ch - Das unabhängige News-Portal der Nordwestschweiz

© Das Copyright sämtlicher auf dem Portal www.onlinereports.ch enthaltenen multimedialer Inhalte (Text, Bild, Audio, Video) liegt bei der OnlineReports GmbH sowie bei den Autorinnen und Autoren. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Veröffentlichungen jeder Art nur gegen Honorar und mit schriftlichem Einverständnis der Redaktion von OnlineReports.ch.

Die Redaktion bedingt hiermit jegliche Verantwortung und Haftung für Werbe-Banner oder andere Beiträge von Dritten oder einzelnen Autoren ab, die eigene Beiträge, wenn auch mit Zustimmung der Redaktion, auf der Plattform von OnlineReports publizieren. OnlineReports bemüht sich nach bestem Wissen und Gewissen darum, Urheber- und andere Rechte von Dritten durch ihre Publikationen nicht zu verletzen. Wer dennoch eine Verletzung derartiger Rechte auf OnlineReports feststellt, wird gebeten, die Redaktion umgehend zu informieren, damit die beanstandeten Inhalte unverzüglich entfernt werden können.

Auf dieser Website gibt es Links zu Websites Dritter. Sobald Sie diese anklicken, verlassen Sie unseren Einflussbereich. Für fremde Websites, zu welchen von dieser Website aus ein Link besteht, übernimmt OnlineReports keine inhaltliche oder rechtliche Verantwortung. Dasselbe gilt für Websites Dritter, die auf OnlineReports verlinken.

fileadmin/templates/pics/gelesen.gif
"Die Temperaturen kratzen heute am Gefrierpunkt."

BZ Basel
Newsletter
vom 1. Dezember 2017
fileadmin/templates/pics/gelesen.gif

Hinterliessen sie Spuren, die Temperaturen?

"Und übrigens ..."

Weihnachts-Geschichte aus Israel
RückSpiegel


In ihrem Artikel über die "Berlusconisierung von links" zitiert die Weltwoche aus dem "dem gutinformierten Basler Internetdienst OnlineReports".

In seinem Bericht über die Gefährlichkeit des Basler Centralbahnplatzes geht Barfi auf einen OnlineReports-Bericht aus dem Jahr 2001 ein, der damals schon die Probleme thematisierte.

Blick, Tages-Anzeiger, Basler Zeitung, BZ Basel, 20 Minuten und Barfi bezogen sich in ihren Artikeln über die Schüsse einen Mann in der Basler Innenstadt auf einen News-Primeur von OnlineReports.

Der Tages-Anzeiger und 20 Minuten nahmen in ihren Berichten über den gefährlichen Zwischenfall mit einem Intercity-Zuges der SBB in Stein-Säckingen auf OnlineReports Bezug.

In ihrem Interview mit der neuen BVB-Präsidentin Yvonne Hunkeler nahm die Basler Zeitung auf OnlineReports Bezug.

Die Basler Zeitung nahm den OnlineReports-Feature über den Einbruch im Restaurant "Dalbestübli" auf.

Die Volksstimme zitierte in ihrer Presseschau über die Säuli-Metzgete in Sissach aus der OnlineReports-Reportage.

Im Bericht über Rechtsprobleme des Bordells an der Basler Amerbachstrasse zitiert Barfi aus OnlineReports.

Ausführlich geht die Basler Zeitung auf einen kritischen OnlineReports-Gastkommentar über den Eigenmietwert-Steuerfall um Rösly M. ein.

In seinem Beitrag über "Die Basler Sinnkrise" zitiert der Tages-Anzeiger aus dem OnlineReports-Leitartikel "Willkommen im Baselbiet: Nichts geht mehr", in dem es um einen "Kanton in der Sinn-Krise" geht.

barfi, die BZ Basel, die Tageswoche, die Badische Zeitung und das Baublatt haben die OnlineReports-Story über den Abbruch des "Rostbalkens" und die geplanten Hochhäuser beim Basler Bahnhof SBB aufgenommen.
 
Infosperber.ch geht in einem Kommentar über das "Dauer-Bashing" der Behörden durch die Medien auf die Konter-Position von OnlineReports ein.

Die Basler Zeitung nahm in ihrer Berichterstattung über den "Fall Wessels" auf einen OnlineReports-Kommentar Bezug.

Die Basler Zeitung, die BZ Basel, die SDA und die Badische Zeitung gingen auf den OnlineReports-Primeur über die Berufung des türkischen Basler Polizei-Assistenten gegen den Strafbefehl der Staatsanwaltschaft ein.

20 Minuten online nahm die OnlineReports-News über die Basler verkehrs-Betriebe (BVB) an der Grenze ihrer Belastung auf.

Die BZ Basel und das Regionaljournal gingen aktuell auf die OnlineReports-Recherche über einen Manipulations-Versuch der BVB-Direktion im Vorfeld der Wahlen in die Personalkommission ein.

Barfi zog die OnlineReports-Story über die umstrittene Umnutzung des "FKK-Clubs" in ein Bordell an der Amerbachstrasse in Basel nach.

Der Landbote nahm die OnlineReports-Story über den Stromeinkauf der Gemeinde Muttenz beim Stadtwerk Winterthur auf.

Die OnlineReports-News über den Personalabbau auf der Basler Hauptpost wurde durch Telebasel aufgenommen.

Telebasel online ging in seinem Bericht über die SP-Prämieninitiative auf einen Kommentar von OnlineReports ein. 

Die Weltwoche zitierte in ihrem Bericht über den Basler Scharia-Befürworter Aziz Osmanoglu aus einem Gerichts-Bericht von OnlineReports.

Weitere RückSpiegel

In einem Satz


Elisabeth Pestalozzi, seit August 2016 stellvertretende Chefredaktorin von Radio SRF, wird im zweiten Quartal 2018 neue Kommunikationsleiterin der Christoph Merian Stiftung.

• Über tausend Personen verlangen in einer Petition der SP Gelterkinden die Einführung von Tempo 30.

• Im zweiten Wahlgang der Liestaler Stadtrats-Ersatzwahl vom 14. Januar 2018 treten Marie-Theres Beeler (geboren 1959, Grüne) und Karin Jeitziner (geboren 1961, FDP) an.

Marco Greiner, Regierungssprecher und Vizestaatsschreiber von Basel-Stadt, ist neuer Präsident der Schweizerischen Informations-Konferenz öffentlicher Verwaltungen.

• Die Basler CVP hat ihre mit 3'910 Unterschriften versehene Krankenkassen-Initiative eingereicht, die verlangt, dass selbstbezahlte Prämien für die obligatorische Krankenpflege-Versicherung vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden können

• Mit der Jus-Studentin Laetitia Block als Nachfolgerin von Pascal Messerli steht erstmals eine Frau an der Spitze der Jungen SVP Basel-Stadt.

• Das Basler Ristorante Cibo Mediterraneo ist der künftige Betreiber der neuen Buvette am St. Alban-Rheinweg.

Reto Meyer, Inhaber und Geschäftsführer der WS Kommunikation in Basel, kauft per Jahreswechsel sämliche Anteile der BSSM Werbeagentur von Urs Schneider und Hannes Müller.

Jana Wachtl (38) wird als Nachfolgerin von Sabine Kubli auf Jahresbeginn neue Leiterin der Baselbieter Fachstelle "Gleichstellung für Frauen und Männer".

• Das Basler Energieunternehmen IWB plant, im Februar 2018 elf neue Ladesäulen für Elektrofahrzeuge in Quartierstrassen auf Allmend zu installieren.

• Entgegen der Parole der kantonalen CVP sagte der CVP-Wahlreis Liestal Nein zum "8. Generellen Leistungsauftrag für den öffentlichen Verkehr" und damit Ja zum "Läufelfingerli".

Raymond Cron wird als Nachfolger von Andreas Büttiker ab 1. Januar 2018 neues Verwaltungsratsmitglied des EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.

• Der Basler Grosse Rat hat die Standesinitiative der SP gegen der Schliessung von Quartier-Poststellen überwiesen.

• Die bürgerlichen Jungparteien von Basel-Stadt ziehen ihre Zweirad-Initiative zurück, da sie mit dem vom Grossen Rat beschlossenen Gegenvorschlag ihre Hauptforderungen als erfüllt betrachten.

• Die Baselbieter Wahlen des Landrats und des Regierungsrats für die Amtsperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023 finden am 31. März 2019 statt.

• Weil mit dem als Gegenvorschlag verabschiedeten neuen Bürgerrechtsgesetz und den Anpassungen auf Bundesebene die Anliegen der Initianten erfüllt sind, zieht die SVP Basel-Stadt ihre Volksinitiative "Keine Einbürgerung von Kriminellen und Sozialhilfeempfängern" zurück.

• Mit der Gründung der Sektion Waldenburg wollen die Grünen Baselland im Wahlkreis Waldenburg den verlorenen Landratssitz zurück erobern.